بیستوهفتمین جشنواره بینالمللی کتاب تفلیس با حضور موسسه بین الملی الهدی در محل «اکسپو جورجیا» بهطور رسمی افتتاح شد
به گزارش خبرنگار پایگاه خبری میعاد – در این رویداد ، غرفه جمهوری اسلامی ایران با حمایت رایزنی فرهنگی ایران در تفلیس و مشارکت مؤسسه بینالمللی الهدی، میزبان ۵۰ عنوان کتاب از نویسندگان ایرانی به زبانهای فارسی و انگلیسی و ۳۰ عنوان کتاب از آثار ادبی کلاسیک و معاصر که با حمایت رایزنی فرهنگی به زبان گرجی ترجمه و منتشر شده است در این نمایشگاه عرضه شد . علاوه بر کتاب، مجموعهای از محصولات صنایعدستی اصیل ایرانی نیز به معرض نمایش گذاشته شد تا بازدیدکنندگان با هنر فاخر هنرمندان کشور آشنا شوند.
مهدی سعادت نژاد رایزن فرهنگی کشورمان در مراسم افتتاحیه با تأکید بر دیپلماسی فرهنگی اظهار داشت که «حمایت از ترجمه و نشر آثار ایرانی در عرصه بینالملل، گامی مهم در تحکیم روابط فرهنگی ایران و گرجستان به شمار می آید و این مشارکت زمینهساز تبادل اندیشه و ارتقای فهم متقابل میان دو ملت خواهد بود.همچنین مسئول مؤسسه بینالمللی الهدی با اشاره به نقش مؤسسه در نمایشگاه گفت: «مؤسسه الهدی با ارائه ۳۰ عنوان اثر منتخب، افتخار میکند صدای نویسندگان ایرانی را در این رویداد جهانی به گوش مخاطبان برساند.»
علاوه بر حضور غرفه ایران در نمایشگاه ،سه کارگاه تخصصی نیز به شرح ذیل در طول این ایام برگزار خواهد شد : • در روز اول، کارگاهی با موضوع «کتاب و کتابخوانی به همراه صنعت نشر و نمایشگاه کتاب تهران» با نمایش ویدئو معرفی و توسط آقای دکتر گیورگی لوبژانیدزه ارائه شد که به تاریخچه و اهمیت این رویداد بزرگ در ایران پرداخت.
روز دوم، کارگاهی با عنوان «ادبیات کلاسیک و معاصر فارسی در ترجمه گرجی» به سخنرانی آقای دکتر گیورگی لوبژانیدزه و خانم دکتر تهآ شورغایا از ایرانشناسان و مترجمین به نام گرجی اختصاص داشت و شرکتکنندگان را با چالشها و فرصتهای ترجمۀ متون فارسی به زبان گرجی آشنا می نماید. • در روز چهارم، همزمان با اختتامیه نمایشگاه، کارگاهی تحت عنوان «ادبیات کودک ایران در ترجمههای گرجی» برگزار میشود و در ادامه، مسابقه کتابخوانی «قصههای خوب برای بچههای خوب» اثر مهدی آذر یزدی به زبان گرجی برگزار خواهد شد تا نسل جدید با ادبیات کودک ایران نیز آشنا شوند.
بیستوهفتمین جشنواره بینالمللی کتاب تفلیس تا تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۲۵ (۱۱ خرداد ۱۴۰۴) ادامه خواهد داشت و فرصتی برای علاقهمندان، ناشران و نویسندگان در گرجستان را برای بازدید از تازههای نشر، درباره فرهنگ و هنر ایران فراهم می نماید .
خبرنگار: معصومه صفرخانلو
مدیر مسئول پایگاه خبری میعاد- علی اکبر قزوینیان